1 00:00:26,068 --> 00:00:28,028 Bangun. Dimana dia? 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,865 Apakah dia di dalam kendaraan atau berjalan kaki? 3 00:00:34,284 --> 00:00:35,661 Dimana Scofield? 4 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Dimana dia? 5 00:00:37,621 --> 00:00:39,081 Anda tidak akan menemukannya. Percayalah kepadaku. 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,791 Percaya padamu? Kami sudah mencobanya. 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 - Pernahkah aku berbohong padamu? - Kamu tidak pernah memberitahuku tentang dia. 8 00:00:44,586 --> 00:00:45,838 Aku tidak tahu. 9 00:00:45,921 --> 00:00:48,215 Aku sudah mencoba memberitahumu CIA menjatuhkan pesawat itu. 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,008 Kupikir dia mungkin melakukannya ada hubungannya dengan itu, 11 00:00:50,092 --> 00:00:53,053 tapi aku tidak berpikir sejenak itu akan menjadi rencananya sejak awal. 12 00:00:54,847 --> 00:00:59,184 Pengiriman, saya mendapat keterlibatan 10-50 beberapa kendaraan. Pasukan sudah turun. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,311 Saya meminta dukungan EMS segera. 14 00:01:08,610 --> 00:01:10,779 - Kamu ada di mana? - Frank, aku minta maaf. 15 00:01:10,863 --> 00:01:14,575 Saya mengerti Anda tidak bisa menghargai mengapa saya harus melakukan apa yang saya lakukan. 16 00:01:14,658 --> 00:01:16,618 Menghargainya? Orang-orang sudah mati, Sidney. 17 00:01:16,702 --> 00:01:18,412 Saya ingin menjelaskannya. 18 00:01:18,495 --> 00:01:22,124 Mungkin suatu saat nanti, tapi sekarang aku menelepon untuk memperingatkanmu. 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,668 Berada di tengah-tengah apa yang terjadi dengan Bradford dan aku, 20 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 jangan lakukan itu. 21 00:01:25,836 --> 00:01:27,129 Dimana kamu? 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,047 Jika Anda terlibat, kamu akan terluka. 23 00:01:29,131 --> 00:01:31,175 Dan itulah hal terakhir yang saya inginkan. 24 00:01:31,675 --> 00:01:33,760 Tolong, demi keselamatanmu sendiri, Frank… 25 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Sejak kapan kamu peduli tentang keselamatan siapa pun? 26 00:01:35,846 --> 00:01:37,055 Saya tahu bagaimana tampilannya. 27 00:01:37,639 --> 00:01:39,266 Mayat ada dimana-mana, Scofield. 28 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Anda tidak mengerti. 29 00:01:41,560 --> 00:01:42,978 Saya mengerti Anda menjatuhkan pesawat. 30 00:01:43,061 --> 00:01:45,105 Ada darah di tanganmu. 31 00:01:45,189 --> 00:01:47,774 - Hei, kamu harus menyerahkan diri. - Aku tidak bisa. Belum. 32 00:01:47,858 --> 00:01:49,610 Ada sesuatu yang harus aku lakukan terlebih dahulu. 33 00:01:50,402 --> 00:01:52,613 - Arsip. - Aku tahu kamu tipe pria seperti itu 34 00:01:52,696 --> 00:01:54,740 rasanya dia harus melakukannya melakukan sesuatu tentang ini. 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,409 Untuk memperbaikinya, untuk menghentikannya. 36 00:01:57,492 --> 00:01:58,827 Tapi jangan. 37 00:01:58,911 --> 00:02:03,540 Sudah kubilang padamu, Frank, demi kebaikanmu sendiri, mundurlah. 38 00:02:03,624 --> 00:02:07,461 Dan sudah kubilang kalau kamu membahayakan kehidupan orang-orang di kota ini, 39 00:02:07,544 --> 00:02:08,920 akan ada neraka yang harus dibayar. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Jadi sekarang aku akan memperbaikinya. 41 00:02:11,465 --> 00:02:13,300 Jadikanlah seperti angin, nona, dan pusing 42 00:02:13,383 --> 00:02:14,927 karena aku datang untukmu. 43 00:02:16,678 --> 00:02:18,138 Kamu tidak ingin melakukan itu, Frank. 44 00:02:18,222 --> 00:02:20,015 Oh, hanya itu yang kuinginkan. 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,352 Oke. Tapi aku sudah memperingatkanmu. 46 00:03:45,434 --> 00:03:46,894 Para marshal menahan Hartman. 47 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Kami sedang mencoba mencari tahu di mana mereka menahannya. 48 00:03:50,355 --> 00:03:52,816 - Scofield? - Belum ditentukan. 49 00:03:53,525 --> 00:03:54,693 Tapi ada kerutan. 50 00:03:54,776 --> 00:03:56,111 Kami mendapat kabar yang dikompromikan Hartman 51 00:03:56,195 --> 00:03:58,197 salah satu postingan SIGINT kami di Bering. 52 00:03:58,280 --> 00:03:59,573 Kami telah mengkonfirmasi adanya korban jiwa. 53 00:03:59,656 --> 00:04:00,991 Apa yang dia inginkan? 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 Terlalu dini untuk mengatakannya, tapi analis kami yakin 55 00:04:02,743 --> 00:04:04,786 dia bisa saja mengunduh data hingga satu petabyte. 56 00:04:05,537 --> 00:04:06,872 Brengsek. 57 00:04:07,748 --> 00:04:11,001 Wanita yang membangun Hartman's saklar orang mati tinggal di Philadelphia? 58 00:04:11,084 --> 00:04:12,085 Ya. Taman Berburu. 59 00:04:12,169 --> 00:04:13,420 Hartman berada di Rusia, 60 00:04:13,504 --> 00:04:16,130 yang berarti dia harus mengirim Arsip 6 secara digital. 61 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 Saya tidak mengikuti, Bu. 62 00:04:17,466 --> 00:04:19,885 Postingan SIGINT apa pun di Bering sedang menyedot data 63 00:04:19,968 --> 00:04:22,137 bepergian di sepanjang kabel trans-Arktik, 64 00:04:22,221 --> 00:04:25,891 yang artinya Hartman, jika dia mengirimkan itu ke teman hackernya, 65 00:04:26,558 --> 00:04:28,018 kami mungkin mencegatnya. 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,645 Artinya, itu ada di server kami. 67 00:04:29,728 --> 00:04:32,481 Keparat itu melanggar pos kami untuk memulihkan Arsip. 68 00:04:33,023 --> 00:04:34,691 Itu yang dia unduh. 69 00:04:34,775 --> 00:04:36,151 Dia membuat salinan cetaknya. 70 00:04:36,235 --> 00:04:39,571 Dan jika dia tidak memilikinya, Scofield yakin sekali. 71 00:04:41,823 --> 00:04:42,991 Oke, dengarkan. 72 00:04:43,617 --> 00:04:46,078 Ini adalah operasi penahanan dan pembersihan. 73 00:04:46,161 --> 00:04:48,872 Sasaran utamanya adalah Sidney Scofield. 74 00:04:48,956 --> 00:04:54,711 Dia memiliki informasi rahasia dan harus dianggap sangat berbahaya. 75 00:04:54,795 --> 00:04:57,798 Anda harus mengakhiri dengan prasangka ekstrim. 76 00:04:57,881 --> 00:05:00,509 Yang kedua adalah Levi Taylor Hartman. 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,971 Dia ditahan, tapi aku ingin dia keluar dari dewan. 78 00:05:04,555 --> 00:05:06,014 Tetap low profile. 79 00:05:06,098 --> 00:05:07,808 Jangan tinggalkan jejak kaki. 80 00:05:08,809 --> 00:05:09,935 Mulai bekerja. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,446 Kamu adalah orang terakhir Aku ingin bergantung pada, 82 00:06:02,529 --> 00:06:03,697 tapi aku butuh kebenaran. 83 00:06:03,780 --> 00:06:05,115 Jadi aku butuh bantuanmu. 84 00:06:05,199 --> 00:06:06,783 Saya tidak dapat membantu Anda jika saya dikurung. 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Nah, kamu tetap terkunci, oke? 86 00:06:08,452 --> 00:06:11,747 Anda menculik istri saya, Anda membunuh orang-orang saya, istrimu sedang dalam pelarian, 87 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 dan Jacqueline Bradford baru saja mendarat di Fort Wainwright. 88 00:06:14,708 --> 00:06:17,920 - Berapa lama dia mendarat? - Tidak, beritahu aku apa yang aku jalani. 89 00:06:22,341 --> 00:06:25,177 Saya tahu Anda berpikir CIA menjatuhkan pesawat itu untuk membunuhmu 90 00:06:25,260 --> 00:06:26,428 karena kamu menemukan sesuatu. 91 00:06:27,513 --> 00:06:28,639 Apa yang kamu temukan? 92 00:06:31,934 --> 00:06:33,310 Basis data CIA. 93 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Arsip 6. 94 00:06:34,686 --> 00:06:38,065 Ya. Arsip membuktikannya bahwa Bradford sedang membuat daftar pembunuhan. 95 00:06:38,148 --> 00:06:41,610 Dia menyebutkan nama musuh dan memang begitu membunuh mereka tanpa prosedur peradilan. 96 00:06:41,693 --> 00:06:44,112 Jadi Scofield ingin menjatuhkannya seluruh Agensi. 97 00:06:44,196 --> 00:06:45,197 Bukan Agensi. Tidak. 98 00:06:45,280 --> 00:06:47,908 Dia ingin menjatuhkan Bradford dan mengekspos programnya. 99 00:06:47,991 --> 00:06:50,035 Tidak peduli siapa yang dia sakiti sepanjang jalan. 100 00:06:51,662 --> 00:06:53,163 Ini tidak sesederhana itu. 101 00:06:53,247 --> 00:06:55,290 Mungkin itu tergantung pihak mana dari pagar sialan tempatmu berada. 102 00:06:55,374 --> 00:06:56,416 Ayolah, Frank. 103 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Kerusakan tambahan demi kebaikan yang lebih besar. 104 00:06:58,293 --> 00:07:01,421 Anda dari semua orang mengerti bahwa terkadang hal itu tidak dapat dihindari. 105 00:07:02,172 --> 00:07:03,423 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pahami. 106 00:07:04,299 --> 00:07:06,510 Aku akan mengakhiri semua omong kosong ini, Aku akan membawa istrimu masuk, 107 00:07:06,593 --> 00:07:09,346 dan dia akan menghabiskannya sisa hidupnya di penjara. 108 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 Itu yang saya tahu. 109 00:07:11,014 --> 00:07:13,016 Tidak jika Bradford sampai di sana lebih dulu, Frank. 110 00:07:16,603 --> 00:07:19,940 Dia di sini bukan untuk menangkapnya, Frank. Dia di sini untuk membunuhnya. 111 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 Dia tahu bahwa Sidney memiliki Arsipnya. 112 00:07:21,441 --> 00:07:22,693 Dia tahu dia akan mengirimkannya, 113 00:07:22,776 --> 00:07:26,405 jadi dia akan melakukan apa pun untuk berhenti dia, jaga rahasia kecilnya tetap aman. 114 00:07:26,488 --> 00:07:29,491 Anda membiarkan saya keluar dari sini, dan aku bisa membantumu menghentikan Bradford. 115 00:07:29,575 --> 00:07:31,910 - Tidak akan terjadi. - Baiklah. Pahami ini, Frank. 116 00:07:31,994 --> 00:07:34,830 Lalu kamu dan siapa pun laki-lakinya yang tersisa hanyalah kamu yang berdiri 117 00:07:34,913 --> 00:07:39,501 antara CIA mengeksekusi istri saya dan kebenaran terungkap. 118 00:07:40,586 --> 00:07:42,337 Kalau begitu kau bisa segera bekerja, Frank, 119 00:07:42,421 --> 00:07:45,883 karena jika dia mati, kebenaran mati bersamanya. 120 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 Oke, semuanya. Ayo, kita bawa masuk. 121 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 Satu lagi buronan telah ditambahkan ke daftar kami, dan itu adalah salah satu milik kami. 122 00:07:58,854 --> 00:08:02,357 Sidney Scofield sekarang buron dan sekarang dicari untuk diinterogasi 123 00:08:02,441 --> 00:08:05,027 atas jatuhnya pesawat USM penerbangan 207. 124 00:08:05,110 --> 00:08:08,447 Dia terakhir terlihat di Dalton, lima mil selatan Prospect Creek. 125 00:08:08,530 --> 00:08:10,449 Dia berjalan kaki, jadi dia masih di daerah itu. 126 00:08:10,532 --> 00:08:13,702 Mari kita peringatkan polisi negara bagian, FPD, media sosial. 127 00:08:13,785 --> 00:08:15,537 Aku ingin fotonya ada di mana-mana. 128 00:08:15,621 --> 00:08:19,249 Dengar, aku tahu kita lelah, oke? Tubuh kami sakit. Kami ingin pulang. 129 00:08:19,333 --> 00:08:22,961 Jadi aku akan mengingatkanmu akan hal itu Scofield adalah alasan kita semua ada di sini. 130 00:08:23,587 --> 00:08:26,465 Alasan rumah sakit kami penuh, anak-anak kami ketakutan. 131 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 Alasan kota kami menjadi seperti ini dikepung selama seminggu terakhir. 132 00:08:29,551 --> 00:08:32,386 Jadi temukan angin keduamu. Marahlah jika perlu. 133 00:08:32,471 --> 00:08:35,765 Karena tak satu pun dari kita mendapatkan hidup kita kembali sampai kita membawa wanita ini masuk. 134 00:08:35,849 --> 00:08:39,686 Kami memiliki satu tujuan dan satu tujuan saja, dan itu untuk menemukan Sidney Scofield. 135 00:08:39,770 --> 00:08:41,145 Jadi mari kita mulai. 136 00:08:53,242 --> 00:08:56,119 Aku tahu siapa kamu, Vincent. Saya bersedia. 137 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Aku tahu kalian adalah teman dekat dengan Robert Scofield. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,541 Bahwa dia memberimu kehidupan di negara ini. 139 00:09:00,624 --> 00:09:02,501 Saya tahu Anda mengenal Sidney sejak dia masih kecil, 140 00:09:02,584 --> 00:09:04,461 yang saya asumsikan itulah sebabnya Anda membantunya. 141 00:09:05,546 --> 00:09:07,339 Karena kamu peduli padanya. 142 00:09:08,006 --> 00:09:10,884 Itu sebabnya kamu perlu membantuku bawa dia masuk dengan selamat. 143 00:09:13,053 --> 00:09:15,222 Walaupun aku ingin membantumu, aku tidak bisa. 144 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 Saya tidak tahu di mana dia. 145 00:09:17,391 --> 00:09:18,767 Sidney tidak ada dalam bukunya. 146 00:09:19,309 --> 00:09:20,811 Anda tahu apa yang dia inginkan. 147 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 Untuk mengekspos Arsip. 148 00:09:23,605 --> 00:09:26,817 Kalahkan Bradford, yang akan dia lakukan. 149 00:09:27,651 --> 00:09:28,694 Bradford ada di sini. 150 00:09:29,862 --> 00:09:32,573 Tapi dia membawa tim bersamanya untuk menghilangkan Sidney, 151 00:09:32,656 --> 00:09:35,450 itulah sebabnya kamu membutuhkanku untuk menemuinya terlebih dahulu. 152 00:09:35,534 --> 00:09:36,910 Katakan padaku bagaimana melakukan itu. 153 00:09:40,789 --> 00:09:44,585 Saya rasa Anda tidak begitu mengerti wanita yang kamu buru. 154 00:09:45,252 --> 00:09:48,422 Segala sesuatu dalam hidup Sidney telah mengarahkannya ke saat ini. 155 00:09:48,505 --> 00:09:51,884 Pembunuhan ayahnya, pengkhianatan keluarganya, 156 00:09:51,967 --> 00:09:54,136 hidupnya sebagai mata-mata. 157 00:09:54,720 --> 00:09:57,931 Bradford telah mengeksploitasi Sidney dan semua yang dia cintai 158 00:09:58,015 --> 00:10:00,475 dalam upaya menjaga rahasianya tetap aman. 159 00:10:01,059 --> 00:10:04,563 Dia bermaksud memperbaikinya. Singkapkan kebenarannya. 160 00:10:04,646 --> 00:10:07,941 Sidney bukan buronan. Dia seorang operatif. 161 00:10:08,025 --> 00:10:10,402 Kegagalan bukanlah suatu pilihan. 162 00:10:11,445 --> 00:10:13,322 Maafkan keterusterangan saya, 163 00:10:13,405 --> 00:10:16,825 tapi aku tidak khawatir tentang Bradford yang menemukannya, 164 00:10:16,909 --> 00:10:21,330 dan aku tidak khawatir tentang kamu menemuinya terlebih dahulu. 165 00:10:21,413 --> 00:10:25,584 Sebenarnya, semua uangku ada di Scofield. 166 00:10:26,877 --> 00:10:29,213 Siapa kamu? Bangun. 167 00:11:34,069 --> 00:11:35,070 - Frank. - Ya. 168 00:11:35,153 --> 00:11:36,780 Itu dia. Ini adalah-- 169 00:11:36,864 --> 00:11:39,533 Jacqueline Bradford. Wakil Direktur, CIA. 170 00:11:39,616 --> 00:11:41,034 Saya tahu siapa Anda. 171 00:11:43,745 --> 00:11:46,707 Saya mengerti Anda pernah mengalaminya tanganmu penuh di sini. 172 00:11:47,291 --> 00:11:49,626 Kerja bagus dari Anda dan tim Anda. 173 00:11:51,461 --> 00:11:53,630 Apakah ada di suatu tempat kita bisa berbicara secara pribadi? 174 00:11:54,840 --> 00:11:56,175 Tentang Scofield? 175 00:11:56,258 --> 00:11:58,427 Ini sedikit lebih rumit dari itu. 176 00:11:59,219 --> 00:12:04,141 Yang bisa saya pastikan adalah saya perlu menahan dua buronan yang berada dalam tahananmu. 177 00:12:04,224 --> 00:12:07,186 Seseorang menggunakan nama samaran Vincent Thiago, 178 00:12:07,269 --> 00:12:10,689 yang lainnya adalah mantan aset CIA bernama Levi Hartman. 179 00:12:10,772 --> 00:12:12,482 Dinamakan kode "Havlock." 180 00:12:12,566 --> 00:12:14,651 - Ya. Apakah dia di sini? - Ya. 181 00:12:15,527 --> 00:12:16,862 - Punya surat perintah? - Kamu tidak mengerti. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 - Ini adalah masalah keamanan nasional. - Dokumen pengadilan? 183 00:12:19,031 --> 00:12:20,699 Saya menghargai itu, tapi orang-orang ini punya hak. 184 00:12:20,782 --> 00:12:23,035 Jadi aku akan bertanya lagi padamu. Apakah Anda memiliki dokumen pengadilan? 185 00:12:23,118 --> 00:12:24,745 Marshal, ini bukan untuk diperdebatkan. 186 00:12:24,828 --> 00:12:27,998 Kedua pria dalam tahanan Anda melakukan kekerasan, aktor non-negara 187 00:12:28,081 --> 00:12:30,959 yang memberikan ancaman kamu tidak mungkin mengerti. 188 00:12:32,794 --> 00:12:33,795 Cukup adil. 189 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 Lihat, kamu pernah mendengar tentang Diomede Kecil? 190 00:12:37,382 --> 00:12:40,093 - Permisi? - Ini adalah pulau kecil di Laut Bering. 191 00:12:40,177 --> 00:12:42,054 Populasinya sekitar 80 orang. 192 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 Mereka tinggal di sekelompok gubuk kecil di lereng bukit. 193 00:12:44,932 --> 00:12:47,392 Mungkin pemukiman paling terpencil di seluruh AS A. 194 00:12:47,476 --> 00:12:48,560 Oke. 195 00:12:48,644 --> 00:12:50,812 Dua mil ke timur di antaranya adalah Diomede Besar, 196 00:12:50,896 --> 00:12:53,273 yang merupakan bagian dari Distrik Chukotsky Rusia. 197 00:12:53,357 --> 00:12:56,985 Dan perbatasan Rusia-AS berada di sebelah kanan di tengah-tengah kedua pulau ini. 198 00:12:57,069 --> 00:12:58,320 Saya tidak mengikuti maksud Anda. 199 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 Maksudku adalah meskipun kita dekat, 200 00:13:01,365 --> 00:13:03,158 Alaska bukan bagian dari Rusia. 201 00:13:03,742 --> 00:13:05,327 Bahkan Pulau Diomede Kecil, 202 00:13:05,410 --> 00:13:08,622 yang jauh di luar sana di Laut Bering, adalah tanah AS, 203 00:13:08,705 --> 00:13:10,749 di situlah kamu berdiri sekarang. 204 00:13:10,832 --> 00:13:13,794 Dan CIA telah melakukannya tidak ada yurisdiksi hukum di Amerika. 205 00:13:13,877 --> 00:13:16,630 Jadi, kecuali Anda memiliki perintah pengadilan dari AUSA 206 00:13:16,713 --> 00:13:20,175 mengenali Anda sebagai pejabat yang berwenang di bidang hukum, 207 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 kamu bisa langsung saja keluar dari pusat komandoku. 208 00:13:24,429 --> 00:13:25,973 Tuan Remnick. Jujur. 209 00:13:26,557 --> 00:13:28,433 Saya pikir kami mengambil langkah yang salah. 210 00:13:30,102 --> 00:13:31,645 Saya rasa saya setuju dengan itu. 211 00:13:33,689 --> 00:13:36,608 Apa yang dia katakan padamu? Bahwa dia salah satu orang baik? 212 00:13:36,692 --> 00:13:38,902 Bahwa dia mencuri intelijen 213 00:13:38,986 --> 00:13:43,657 itu membuktikan CIA itu kotor? Korup? 214 00:13:43,740 --> 00:13:46,535 Bukan CIA. Tidak tidak tidak. Hanya kamu. 215 00:13:48,745 --> 00:13:52,249 Dia menceritakan sebuah kisah padamu. Itulah yang dia lakukan. 216 00:13:52,332 --> 00:13:54,877 Hartman dilatih di PSYOPs. 217 00:13:54,960 --> 00:13:56,879 Dia tahu cara memanipulasi orang. 218 00:13:56,962 --> 00:13:58,755 Makanlah, sial. 219 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 Apakah kamu melihatnya? Arsip yang dia ceritakan padamu? 220 00:14:01,466 --> 00:14:03,218 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ini dia. 221 00:14:03,302 --> 00:14:06,305 Dia meyakinkan Anda tentang keberadaannya dari sesuatu yang tidak nyata. 222 00:14:07,097 --> 00:14:08,515 Ini adalah trik sulap. 223 00:14:08,599 --> 00:14:10,434 Ya, itu cukup meyakinkan. 224 00:14:11,185 --> 00:14:13,061 Levi Hartman adalah pengkhianat. 225 00:14:13,145 --> 00:14:16,356 Dia merekrut istrinya untuk membantunya mengkhianati negaranya, 226 00:14:16,440 --> 00:14:17,900 dan ketika segalanya berjalan ke arah selatan, 227 00:14:17,983 --> 00:14:20,110 dia memastikan untuk melindungi dirinya sendiri. 228 00:14:20,861 --> 00:14:23,071 Scofield menjatuhkan pesawat itu, 229 00:14:23,155 --> 00:14:24,990 untuk tidak mengekspos beberapa Arsip. 230 00:14:25,073 --> 00:14:26,825 Dia menurunkannya untuk menyingkirkan satu-satunya orang 231 00:14:26,909 --> 00:14:29,369 siapa yang bisa melibatkannya dan menghancurkan hidupnya. 232 00:14:29,453 --> 00:14:31,496 Inilah orang-orang yang seperti itu Anda sedang berurusan dengan. 233 00:14:31,580 --> 00:14:33,874 Dengar, aku tidak tahu apa itu di Arsip Anda dan saya tidak terlalu peduli. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,626 Aku hanya ingin membawa Scofield masuk. 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,962 Orang-orang mati karena dia, dan dia harus bertanggung jawab. 236 00:14:39,046 --> 00:14:41,715 Jadi, permisi, itulah yang akan saya lakukan. 237 00:14:42,424 --> 00:14:44,384 Aku tahu mereka semua mencintaimu di sini. 238 00:14:45,511 --> 00:14:48,680 - Saya minta maaf? - Kamu keluar. Melihat kota besar. 239 00:14:48,764 --> 00:14:52,226 Dan kemudian Anda pulang ke kehidupan sederhana. 240 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 Saya membayangkan Anda benar-benar pahlawan kampung halaman. 241 00:14:54,895 --> 00:14:55,896 Ya. 242 00:14:56,605 --> 00:14:59,024 Aku tahu kamu tidak kembali ke sini karena kamu menyukainya, 243 00:14:59,107 --> 00:15:01,109 atau karena kamu kehilangan gadis kecilmu. 244 00:15:02,110 --> 00:15:05,656 Anda kembali ke Yesus Timur dengan ekormu di antara kedua kakimu 245 00:15:05,739 --> 00:15:08,075 karena kamu tidak bisa bertahan di dunia nyata. 246 00:15:09,493 --> 00:15:11,745 Karena tempat ini aman. 247 00:15:11,828 --> 00:15:14,081 Karena tempat ini tidak penting. 248 00:15:14,164 --> 00:15:18,252 Nah, sekarang Anda punya situasi kehidupan nyata, masalah kehidupan nyata, 249 00:15:18,335 --> 00:15:20,295 dengan konsekuensi nyata. 250 00:15:20,379 --> 00:15:23,257 Meninjuku akan menjadi hal yang baik penyesalan terbesarmu. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,926 Apakah itu sebuah fakta? 252 00:15:26,009 --> 00:15:29,137 Anda berjalan keluar dari pintu itu, ini tidak berakhir baik bagimu. 253 00:15:31,265 --> 00:15:33,392 Anda tahu, itu hampir terdengar seperti ancaman. 254 00:15:34,017 --> 00:15:36,019 Ini lebih seperti peringatan. 255 00:15:38,313 --> 00:15:40,566 Biarkan saya menawarkan Anda sedikit peringatan ramah. 256 00:15:42,234 --> 00:15:44,319 Pengaruh Anda tidak masuk hitungan untuk omong kosong di sini. 257 00:15:45,571 --> 00:15:47,489 Judul Anda juga tidak atau koneksi DC Anda. 258 00:15:47,573 --> 00:15:52,786 Faktanya, segala sesuatu yang memberdayakan Anda di Washington adalah tanggung jawab di sini. 259 00:15:54,288 --> 00:15:56,957 Jadi, silakan saja. Anda meremehkan saya. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 260 00:15:57,040 --> 00:15:59,293 Tapi aku akan membawa Scofield masuk, 261 00:15:59,376 --> 00:16:02,296 dan aku akan menyerahkan Hartman ke FBI, dan Thiago juga. 262 00:16:02,379 --> 00:16:03,839 Dan jika kamu menghalangi jalanku, 263 00:16:05,048 --> 00:16:06,884 Aku akan menangkap pantatmu yang bengkok juga. 264 00:17:02,773 --> 00:17:04,107 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 265 00:17:05,858 --> 00:17:07,569 - Aku sangat tolol. - Sama sekali tidak. 266 00:17:08,444 --> 00:17:09,820 Bisakah saya membantu Anda menemukan sesuatu hari ini? 267 00:17:09,905 --> 00:17:11,865 - Tidak. Terima kasih. - TIDAK? Oke. Beritahu aku saja. 268 00:17:13,867 --> 00:17:16,118 - Sebenarnya… - Ya? 269 00:17:16,787 --> 00:17:18,622 …ada sesuatu yang dapat Anda bantu. 270 00:17:18,704 --> 00:17:19,957 Oh bagus. Beri nama. 271 00:17:24,044 --> 00:17:27,631 Hai teman-teman. Kami baru saja mendapat pukulan di garis ujung dari Apotek Schiller. 272 00:17:27,714 --> 00:17:30,467 Seorang saksi di sana melihat Scofield. Dia bilang dia yakin itu dia. 273 00:17:30,551 --> 00:17:32,845 Baiklah. Beritahu FPD. Beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan. 274 00:17:39,768 --> 00:17:42,312 Biro sedang dalam perjalanan dan bersiap untuk menahan Hartman. 275 00:17:42,396 --> 00:17:44,189 Mereka akan tiba di lokasi dalam waktu satu jam. 276 00:17:44,273 --> 00:17:45,732 Mereka juga akan menahan Thiago. 277 00:17:45,816 --> 00:17:47,109 Dialah masalah yang lebih besar. 278 00:17:47,776 --> 00:17:49,820 Hartman kurang lebih dinetralkan. 279 00:17:50,362 --> 00:17:52,322 Thiago kembali ke orang tua itu. 280 00:17:52,990 --> 00:17:55,325 - Anda ingin mengalihkan sumber daya? - Satu masalah pada satu waktu. 281 00:17:55,409 --> 00:17:57,160 Scofield adalah prioritasnya. 282 00:17:58,829 --> 00:18:03,083 Hubungi OSB. Cari tahu ke mana dia bisa pergi untuk mengirimkan Arsip itu. 283 00:18:03,166 --> 00:18:05,669 Ini tidak seperti dia memposting foto selfie. 284 00:18:05,752 --> 00:18:07,546 Dia membutuhkan jaringan SIPRNet. 285 00:18:07,629 --> 00:18:11,425 Tidak mungkin ada banyak tempat di sini yang bisa menangani unggahan data seperti itu. 286 00:18:11,508 --> 00:18:15,053 Semua unit disarankan. 10-66, kemungkinan penampakan buronan. 287 00:18:15,137 --> 00:18:18,891 2120 Latrop. Unit di sekitar, merespons dan membantu. 288 00:18:18,974 --> 00:18:20,934 Subyek dianggap bersenjata dan berbahaya… 289 00:18:21,018 --> 00:18:24,646 Itu dia. Peringatkan tim. Ayo pergi. Kami ingin berada di sana sebelum LEO. 290 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Pergi sekarang! 291 00:18:37,326 --> 00:18:39,077 - Hei, Winnie. Apakah ayahmu ada di sini? - Hei, Frank. 292 00:18:39,161 --> 00:18:40,954 Tidak, dia sedang memperbaiki pompa airnya di rumah nenekku. 293 00:18:41,038 --> 00:18:44,208 - Apa yang terjadi? - Kami mendapat panggilan 911 untuk buronan. 294 00:18:44,291 --> 00:18:45,501 Pernahkah Anda melihat wanita ini? 295 00:18:46,126 --> 00:18:48,378 Aku tidak melihatnya di mana pun. Anda yakin telepon itu dari sini? 296 00:18:48,462 --> 00:18:50,464 - Kamu di sini sepanjang hari? - Cukup banyak. Ya. 297 00:18:50,547 --> 00:18:52,132 - Kamu ingin aku menelepon Ayah? - Sebentar lagi. 298 00:18:52,716 --> 00:18:54,843 - Aku perlu melihat rekaman keamananmu. - Ya. 299 00:19:02,726 --> 00:19:04,353 Jalan terus. Pergilah ke belakang. 300 00:19:15,948 --> 00:19:17,157 Permisi. 301 00:19:17,241 --> 00:19:18,242 Anda melihat wanita ini? 302 00:19:21,745 --> 00:19:23,205 Sepertinya dia sedang berbicara dengan Haroldo. 303 00:19:23,956 --> 00:19:24,998 Dimana Haroldo? 304 00:19:28,794 --> 00:19:30,128 Kamar mandi ada di ujung lain aula. 305 00:19:32,339 --> 00:19:34,132 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai. Anda tidak diperbolehkan kembali ke sini. 306 00:19:34,216 --> 00:19:37,261 Tunggu. Tunggu. Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. 307 00:19:37,970 --> 00:19:39,596 Baiklah, berhenti. Tahan di sana. Itu dia. 308 00:19:39,680 --> 00:19:40,764 Apa yang dia pegang? 309 00:19:41,306 --> 00:19:42,558 Sepertinya pewarna rambut. 310 00:19:42,641 --> 00:19:45,143 Sepertinya Lady Lustrous RC-1. Cabai Terakota. 311 00:19:45,227 --> 00:19:46,854 - Terra-apa? - Cabai Terakota. 312 00:19:46,937 --> 00:19:48,730 Warnanya merah medium-tebal. Ini adalah warna yang populer. 313 00:19:48,814 --> 00:19:49,857 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 314 00:19:49,940 --> 00:19:51,066 Dengan siapa dia? 315 00:19:51,149 --> 00:19:52,359 Itu Haroldo. 316 00:19:59,157 --> 00:20:00,742 Dia baru saja di sini. 317 00:20:08,417 --> 00:20:09,501 Nina, kamu melihat Haroldo? 318 00:20:10,085 --> 00:20:11,837 Mengapa semua orang mencari Haroldo? 319 00:20:11,920 --> 00:20:14,840 - Siapa semuanya? - Wanita tua itu. Dalam setelan celana. 320 00:20:17,050 --> 00:20:18,051 Kandang kelinci. 321 00:20:18,760 --> 00:20:21,054 Hei, dengar, kita sudah terlambat. Bradford sudah ada di sini. 322 00:20:32,149 --> 00:20:34,943 Jika ini tentang pesta Ramy di Chowder House, aku sedang minum, 323 00:20:35,027 --> 00:20:37,446 - tapi aku pergi sebelum mereka menghancurkan tempat itu-- - Berhenti bicara. 324 00:20:37,529 --> 00:20:38,780 Dengarkan aku. 325 00:20:41,074 --> 00:20:44,912 - Kamu berbicara dengan wanita ini? - Aku... aku rasa begitu. 326 00:20:45,454 --> 00:20:46,663 Apa yang dia inginkan? 327 00:20:47,456 --> 00:20:49,708 Dia… Dia membeli pewarna rambut. 328 00:20:50,292 --> 00:20:53,629 Apakah itu saja? Berpikirlah panjang dan keras, Haroldo. 329 00:20:54,296 --> 00:20:55,797 Saya bertanya padanya apakah dia membutuhkannya apa pun untuk perjalanannya, 330 00:20:55,881 --> 00:20:57,591 - tapi dia bilang dia baik. - Perjalanannya? 331 00:20:58,258 --> 00:21:00,219 Ya. Di Bintang Denali. 332 00:21:00,802 --> 00:21:03,764 Dia menanyakan arah ke stasiun dan saya memberi tahu dia cara menuju ke sana. 333 00:21:08,060 --> 00:21:09,645 Dengar, apakah aku sedang dalam masalah? 334 00:21:09,728 --> 00:21:11,730 Bukankah kamu seharusnya memberitahuku Saya dapat memiliki pengacara atau sesuatu? 335 00:21:11,813 --> 00:21:14,441 Aku butuh perhatian pada Depot Fairbanks. Bintang Denali. 336 00:21:18,445 --> 00:21:19,696 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini! 337 00:21:19,780 --> 00:21:21,281 Aku menderita eksim! 338 00:21:21,365 --> 00:21:22,407 Hai! 339 00:21:24,201 --> 00:21:25,536 Dickwad. 340 00:21:27,663 --> 00:21:29,122 Hei, Frank. 341 00:21:29,206 --> 00:21:31,583 - Sepertinya aku punya sesuatu di sini. - Itu Briggs. 342 00:21:31,667 --> 00:21:33,252 Ini tentang Arsip yang kamu bicarakan. 343 00:21:33,335 --> 00:21:35,003 - Ya. - Jika file ini sebesar 344 00:21:35,087 --> 00:21:38,298 seperti yang Anda katakan, Scofield akan melakukannya pilihan terbatas untuk mengunggahnya, 345 00:21:38,382 --> 00:21:41,635 jadi dengan asumsi dia tidak memiliki akses ke perangkat lunak kompresi, 346 00:21:41,718 --> 00:21:44,596 dia harus menemukannya pusat data atau fasilitas 347 00:21:44,680 --> 00:21:46,557 dengan tautan langsung ke pusat data. 348 00:21:46,640 --> 00:21:49,768 Sesuatu dengan, seperti, jejak kekuatan yang sangat besar. 349 00:21:49,852 --> 00:21:51,103 Jadi dimana dia bisa melakukan itu? 350 00:21:51,186 --> 00:21:53,480 Ya, pikiran pertamaku adalah warna yang digunakan oleh UAF, 351 00:21:53,564 --> 00:21:55,607 tapi aku baru saja mendapat angin bahwa sekolah mematikan server 352 00:21:55,691 --> 00:21:57,234 untuk beberapa pemeliharaan tempat. 353 00:21:57,317 --> 00:21:59,278 - Kemana lagi dia bisa pergi? - Salah satu pangkalannya? 354 00:21:59,361 --> 00:22:01,488 Seperti perusahaan utilitas? Aku tidak tahu. 355 00:22:01,572 --> 00:22:03,323 Saya mencoba mencari tahu tapi aku butuh lebih banyak waktu. 356 00:22:03,407 --> 00:22:05,868 Semakin lama Scofield berada di luar sana, semakin berbahaya hal ini. 357 00:22:05,951 --> 00:22:08,453 Kita perlu mencari tahu kemana tujuan dia sebelum Bradford melakukannya. 358 00:22:14,960 --> 00:22:17,212 Denali Star sekarang sudah berangkat. 359 00:22:17,296 --> 00:22:21,842 Berhenti di Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla dan Pelabuhan. 360 00:22:22,718 --> 00:22:24,219 Berangkat dalam lima menit. 361 00:22:24,761 --> 00:22:26,263 Tim Alpha, kamu punya sesuatu? 362 00:22:26,346 --> 00:22:28,348 Mencari jejaknya sekarang. 363 00:22:53,874 --> 00:22:55,000 Kami tidak memiliki visualnya. 364 00:22:55,083 --> 00:22:56,627 Dia di sana. Percayalah kepadaku. 365 00:22:56,710 --> 00:22:59,421 Kereta akan berangkat. Anda ingin kami melakukannya menyelidiki kerumunan untuk yang berikutnya? 366 00:22:59,505 --> 00:23:01,548 TIDAK! Dia ada di kapal. 367 00:23:01,632 --> 00:23:03,008 Kirim tim Anda dan temukan dia. 368 00:23:05,761 --> 00:23:08,555 Naik kereta. alfa, mulai sapuanmu dari belakang. 369 00:23:08,639 --> 00:23:10,807 Echo, mulai dari atas, berjalanlah ke belakang. 370 00:23:32,120 --> 00:23:33,789 - Pindah ke belakang. - Apa? 371 00:23:33,872 --> 00:23:35,457 Hadapi tembok sialan itu! 372 00:23:35,541 --> 00:23:36,875 Baiklah. 373 00:23:38,710 --> 00:23:43,674 Saya baru tahu tiga agen federal tewas 374 00:23:43,757 --> 00:23:46,134 karena aksi kecil yang kau lakukan itu di jalan raya. 375 00:23:47,177 --> 00:23:48,887 Dua lagi ada di ICU! 376 00:23:51,056 --> 00:23:55,310 Salah satunya adalah Agen Loftquist dengan siapa saya bertugas di Afghanistan. 377 00:23:55,394 --> 00:23:59,690 Dia selamat dari dua penempatan tempur, dan sekarang dia mati dan pergi karenamu! 378 00:23:59,773 --> 00:24:01,483 Oh sial! 379 00:24:02,401 --> 00:24:03,652 Singkirkan itu. 380 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Anda tahu apa itu? 381 00:24:11,660 --> 00:24:14,246 Itu adalah granat fragmentasi improvisasi. 382 00:24:14,329 --> 00:24:17,249 Mereka biasa membuatnya di Vietkong dari bambu dan kaleng. 383 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 Oke. Tunggu sebentar. 384 00:24:19,793 --> 00:24:21,670 Tidak yakin seberapa kuat primer yang satu ini. 385 00:24:21,753 --> 00:24:24,464 Saya yakin setidaknya ada radius pembunuhan lima meter. 386 00:24:25,090 --> 00:24:27,551 Tapi Anda tahu itu, bukan? Karena Anda melayani. 387 00:24:28,343 --> 00:24:29,845 Dan karena Anda melayani, 388 00:24:29,928 --> 00:24:33,348 kamu tahu itu bukan hanya bodoh, tapi bertentangan dengan peraturan 389 00:24:33,432 --> 00:24:36,685 untuk membawa senjata api yang terisi ke dalam sel tahanan. 390 00:24:36,768 --> 00:24:38,937 Sekarang, kenapa kamu tidak mendapatkannya di lantai sialan! 391 00:24:39,897 --> 00:24:41,148 Sekarang… 392 00:24:41,732 --> 00:24:43,025 Terima kasih. 393 00:24:46,361 --> 00:24:47,779 Berikan jaketmu dan kuncimu. 394 00:25:05,172 --> 00:25:08,050 Daftar awal OSB fasilitas uplink data di daerah tersebut. 395 00:25:10,761 --> 00:25:12,721 Ada terlalu banyak di sini. Suruh mereka mempersempitnya. 396 00:25:12,804 --> 00:25:16,725 Periksa rencana perjalanan di kereta itu, gunakan perhentian di sepanjang garis untuk filter. 397 00:25:17,768 --> 00:25:18,810 Saya memerlukan laporan status. 398 00:25:18,894 --> 00:25:20,604 Saya sudah membereskan bagasi dan ruang kargo. 399 00:25:20,687 --> 00:25:22,564 Alpha dan Echo sedang memeriksa mobil penumpang sekarang. 400 00:25:22,648 --> 00:25:24,858 Dia ada di sana. Anda menemukannya. 401 00:25:28,862 --> 00:25:31,406 perintah, ini Alfa. Mobil ketujuh jelas. 402 00:25:31,490 --> 00:25:33,784 Pelaporan Tim Gema. Tidak ada visualnya. 403 00:25:33,867 --> 00:25:35,244 Yang utama ada di sini. 404 00:25:35,327 --> 00:25:37,496 Si rambut merah itu ada di kapal, bersenjata dan bermusuhan. 405 00:26:28,088 --> 00:26:29,214 Hai. 406 00:26:36,680 --> 00:26:40,392 Jika kamu di sini untuk membunuhku, kamu membantuku. 407 00:26:41,602 --> 00:26:43,687 aku akan menghabiskannya sisa hidupku di penjara. 408 00:26:44,813 --> 00:26:45,981 Bagaimana kamu melakukannya? 409 00:26:46,064 --> 00:26:47,232 Pesawat? 410 00:26:47,316 --> 00:26:50,360 Tidak. Bagaimana Anda meyakinkan Sidney? 411 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 Anda jelas memberitahunya bahwa aku harus mati 412 00:26:53,197 --> 00:26:54,990 untuk mengekspos Arsip. Bagaimana kamu melakukannya? 413 00:26:55,073 --> 00:26:56,909 Saya tidak perlu meyakinkan dia tentang apa pun. 414 00:26:56,992 --> 00:26:58,243 Anda tahu Sidney. 415 00:26:58,327 --> 00:27:00,454 Pilihannya selalu menjadi miliknya sendiri. 416 00:27:00,537 --> 00:27:02,414 - Sidney menandatangani surat kematianku. - Tidak. 417 00:27:02,998 --> 00:27:06,752 Dia membuat keputusan yang lebih besar daripada Anda, atau dia, atau salah satu dari kita. 418 00:27:06,835 --> 00:27:09,755 Dia tidak takut untuk menempatkan dirinya di garis bidik 419 00:27:09,838 --> 00:27:12,299 untuk menghentikan Bradford dan membalas kematian ayahnya. 420 00:27:13,300 --> 00:27:15,636 Peran saya adalah menjadi fasilitator. 421 00:27:16,220 --> 00:27:19,640 Saya bersumpah untuk melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu Sidney menjalankan misinya. 422 00:27:20,265 --> 00:27:22,309 Meski itu berarti mengorbankan dirimu sendiri? 423 00:27:22,392 --> 00:27:25,687 Harga kecil yang harus dibayar setelahnya apa yang dia dan ayahnya telah berikan padaku. 424 00:27:25,771 --> 00:27:27,481 Harapan. Sebuah visi. 425 00:27:28,065 --> 00:27:32,194 Itulah jenis-jenis kepercayaan yang ada sepadan dengan pengorbanan beberapa nyawa, 426 00:27:32,277 --> 00:27:34,112 termasuk milikku sendiri. 427 00:27:34,196 --> 00:27:38,825 Dan itulah mengapa saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu Sidney menyelesaikan misinya sampai akhir. 428 00:27:39,576 --> 00:27:42,037 Ya, Anda dan saya punya lebih banyak kesamaan daripada yang kukira. 429 00:27:42,120 --> 00:27:43,288 Apa maksudnya? 430 00:27:53,048 --> 00:27:54,967 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 431 00:27:55,676 --> 00:27:58,262 Saya meminta Anda untuk membantu saya jadi aku bisa membantunya. 432 00:29:03,702 --> 00:29:05,329 Selamat datang di Stasiun Healy. 433 00:29:05,412 --> 00:29:09,249 Ini adalah kereta tujuan Anchorage berangkat dalam lima menit. 434 00:29:09,333 --> 00:29:10,334 Kami kehilangan dia. 435 00:29:10,417 --> 00:29:12,002 Apa maksudmu kamu kehilangan dia? 436 00:29:12,085 --> 00:29:14,129 Kami memakan korban dan kita perlu penahanan. 437 00:29:14,213 --> 00:29:16,006 Ini tidak akan lama sebelum penduduk setempat berada di lokasi. 438 00:29:16,089 --> 00:29:18,759 Saya akan berurusan dengan penduduk setempat. Bicaralah padaku tentang Scofield. 439 00:29:18,842 --> 00:29:21,929 Kami tidak tahu di mana dia berada. Tapi dia tidak mungkin pergi jauh. 440 00:29:22,012 --> 00:29:23,347 Dia turun dari kereta di Healy. 441 00:29:24,473 --> 00:29:26,558 Sehat. Biarkan saya melihat daftarnya. 442 00:29:28,519 --> 00:29:31,146 Apa itu? Apakah ada pusat data di Healy? 443 00:29:31,230 --> 00:29:33,440 Tidak. Itu hal terbaik berikutnya. 444 00:29:33,524 --> 00:29:35,275 Bendungan Pembangkit Listrik Tenaga Air Nenana. 445 00:29:35,359 --> 00:29:38,445 Ini memperkuat cuaca dingin tentara fasilitas pelatihan di Black Rapids, 446 00:29:38,529 --> 00:29:42,199 yang berarti uplink satelit yang aman dan jenis bandwidth yang dia perlukan 447 00:29:42,282 --> 00:29:43,784 untuk mengirimkan Arsip. 448 00:29:43,867 --> 00:29:45,869 Dia ingin menyita uplink mereka. 449 00:29:45,953 --> 00:29:47,621 Itu sebabnya kita harus sampai di sana dulu. 450 00:29:47,704 --> 00:29:49,122 Beritahu tim. Ayo pergi! 451 00:30:02,636 --> 00:30:04,471 - Dua derajat di luar. - Ya. Yah, persetan dengannya. 452 00:30:04,555 --> 00:30:06,765 Ini adalah apa yang dia kenakan saat masuk. Dia bisa memakainya saat keluar. 453 00:30:06,849 --> 00:30:07,933 Dia bukan binatang. 454 00:30:09,726 --> 00:30:10,978 Tunjukkan sedikit belas kasihan. 455 00:30:13,397 --> 00:30:15,399 - Senjata! - Mundur. Sekarang! 456 00:30:15,482 --> 00:30:16,650 Letakkan senjatanya. 457 00:30:17,234 --> 00:30:19,486 Suruh mereka mundur atau aku akan menarik pelatuknya. 458 00:30:21,905 --> 00:30:23,282 Semuanya tetap tenang. 459 00:30:25,117 --> 00:30:27,870 Untuk terakhir kalinya. Letakkan senjatanya. 460 00:30:52,186 --> 00:30:53,187 Sudah siap? 461 00:30:53,270 --> 00:30:55,814 Seperti yang kami katakan. Semuanya sesuai jadwal? 462 00:30:55,898 --> 00:30:57,566 Ayo pergi. Kita tidak punya banyak waktu. 463 00:31:07,284 --> 00:31:08,285 Pilih Frank. 464 00:31:08,368 --> 00:31:09,870 Kita punya situasi, Frank. 465 00:31:09,953 --> 00:31:11,163 Beri aku kabar baik, Marks. 466 00:31:11,246 --> 00:31:13,957 Saya baru saja mendapat laporan kejadian semacam pertengkaran fisik 467 00:31:14,041 --> 00:31:16,627 di Bintang Denali yang baru saja berhenti di Stasiun Healy. 468 00:31:16,710 --> 00:31:18,128 Ya, pertengkaran fisik seperti apa? 469 00:31:18,212 --> 00:31:20,964 Mereka bilang kita mendapat korban. Saya baru saja mendapat kabar. Saya ingin menelepon. 470 00:31:21,048 --> 00:31:22,591 Dan ada saksinya juga. 471 00:31:24,259 --> 00:31:26,637 Baiklah. Tarik kereta api rekaman keamanan. 472 00:31:26,720 --> 00:31:28,388 Kunci itu. Kami sedang dalam perjalanan. 473 00:31:37,189 --> 00:31:38,315 Itu pasti dia, kan? 474 00:31:39,024 --> 00:31:40,275 Ya, itu dia. 475 00:31:40,359 --> 00:31:41,401 Apa yang dia lakukan? 476 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 Aku tidak tahu, Hutch. Aku tidak tahu. 477 00:31:54,665 --> 00:31:56,333 Gadis pintar, Sid. 478 00:32:01,296 --> 00:32:02,589 Apakah tim sudah siap? 479 00:32:02,673 --> 00:32:05,384 Kami berada di posisi. Belum ada tanda-tanda keberadaannya. 480 00:32:06,009 --> 00:32:07,219 Ponsel Dua, kamu punya sesuatu? 481 00:32:10,013 --> 00:32:12,057 Negatif. Semua tenang di sini. 482 00:32:12,140 --> 00:32:14,434 Tetap waspada. Dia akan berada di sini. 483 00:32:33,453 --> 00:32:35,789 Bagaimana dia bisa mendapatkan kuncinya ke pusat komando, 484 00:32:35,873 --> 00:32:36,874 apalagi senjata? 485 00:32:39,459 --> 00:32:41,003 Ini salah satu milik kita. 486 00:32:56,101 --> 00:32:58,729 Frank, kita kehilangan dia. Havlock sudah pergi. 487 00:32:58,812 --> 00:32:59,813 Apa yang terjadi? 488 00:32:59,897 --> 00:33:01,857 Dia mengalahkan salah satu penjaga, sampai ke Thiago. 489 00:33:01,940 --> 00:33:03,984 Mereka menciptakan pengalihan dan dia pergi. 490 00:33:04,693 --> 00:33:07,696 Anda ingin saya membagi kelompok pencari, mengirim setengahnya untuk mengejarnya? 491 00:33:09,364 --> 00:33:12,284 Tidak. Tidak, kami tetap bersama Scofield. Dia adalah prioritasnya. 492 00:33:12,367 --> 00:33:13,577 Hei, Frank. Apa kamu di sana? 493 00:33:13,660 --> 00:33:15,078 Beri aku waktu sebentar, Jane. 494 00:33:18,415 --> 00:33:19,917 Aku tahu tatapan itu. Saya tidak suka tampilan itu. 495 00:33:20,000 --> 00:33:21,585 Ada saksi di kereta, kan? 496 00:33:21,668 --> 00:33:23,086 - Benar. - Sama seperti ada saksi 497 00:33:23,170 --> 00:33:25,172 - di apotek. - Yang aneh karena… 498 00:33:25,255 --> 00:33:28,717 Kita berbicara tentang Scofield. Dia CIA, Hutch. Dia melatih Havlock. 499 00:33:28,800 --> 00:33:30,886 Menurutmu dia tidak tahu cara menghindari kamera? 500 00:33:30,969 --> 00:33:32,304 Jadi dia mengacau. 501 00:33:32,387 --> 00:33:35,265 Ya, suatu saat mungkin, tapi sekarang dia membuat keributan di kereta? 502 00:33:35,933 --> 00:33:37,100 Dengar, Jane. 503 00:33:37,184 --> 00:33:40,687 Suruh 911 menarik panggilan penampakan itu Scofield di Farmasi Schiller. 504 00:33:40,771 --> 00:33:42,814 - Bagaimana dengan Havlock? - Tarik saja teleponnya. 505 00:34:04,253 --> 00:34:07,756 Aku punya dia. Tepi selatan sungai. Dia sendirian. 506 00:34:09,091 --> 00:34:10,967 Semua tim, pindah ke posisinya. 507 00:36:08,544 --> 00:36:09,920 Selesai, Sid. 508 00:36:11,880 --> 00:36:13,090 Dimana itu? 509 00:36:21,723 --> 00:36:23,517 Kamu punya selera humor ayahmu. 510 00:36:24,393 --> 00:36:25,644 Ya. 511 00:36:25,727 --> 00:36:27,938 Aku mewarisi banyak hal dari ayahku. 512 00:36:28,647 --> 00:36:30,148 Yang baik dan yang buruk. 513 00:36:31,733 --> 00:36:34,820 Kamu adalah orang terakhir menjadi hakim atas apa yang baik dan buruk. 514 00:36:34,903 --> 00:36:36,697 Oh, tapi kamu salah. 515 00:36:36,780 --> 00:36:42,202 Saya tentu saja memenuhi syarat untuk menjadi hakim itu. 516 00:36:43,829 --> 00:36:49,251 Anda tidak tahu apa yang saya lihat, hari demi hari, selama bertahun-tahun. 517 00:36:50,419 --> 00:36:52,838 Orang yang tidak bersalah dibantai. 518 00:36:52,921 --> 00:36:54,840 Temanmu dikhianati. 519 00:36:55,507 --> 00:36:57,384 Anak-anak dibunuh. 520 00:36:58,010 --> 00:37:00,679 Semua atas nama tujuan ini atau bendera itu. 521 00:37:01,805 --> 00:37:04,099 Saat Anda bergesekan tempat-tempat yang sulit di dunia, 522 00:37:04,183 --> 00:37:08,103 itu akan membuatmu lelah atau itu mempertajam Anda. 523 00:37:09,188 --> 00:37:11,481 Ada kejahatan di luar sana, Sidney. 524 00:37:12,232 --> 00:37:16,361 Bukan moralitas abu-abu dan eksistensial. 525 00:37:17,321 --> 00:37:20,574 Benar-benar jahat. Kejahatan yang sebenarnya. 526 00:37:21,116 --> 00:37:26,246 Dan itu terserah pada kita masing-masing yang mempunyai kemauan untuk melawannya. 527 00:37:27,539 --> 00:37:31,543 Ayahmu mempunyai visi itu tapi dia tidak punya kemauan. 528 00:37:32,628 --> 00:37:37,132 Dia tidak cukup kuat untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 529 00:37:39,301 --> 00:37:40,677 Jadi kamu membunuhnya. 530 00:37:41,261 --> 00:37:45,516 Seperti yang saya katakan, beberapa dari kita lebih kuat dari yang lain. 531 00:37:48,977 --> 00:37:50,979 Sekarang, di mana Arsipnya? 532 00:37:54,525 --> 00:37:56,860 jujur, kami menarik panggilan telepon 911 untuk Anda. 533 00:37:57,611 --> 00:37:59,196 911, apa keadaan daruratmu? 534 00:37:59,279 --> 00:38:03,283 Hai. Aku melihat di berita bahwa kamu mencari wanita itu, Sidney Scofield. 535 00:38:03,367 --> 00:38:06,370 Saya pikir saya… Saya pikir saya baru saja melihatnya di Apotek Schiller. 536 00:38:06,453 --> 00:38:08,997 - Itu Scofield. - Dia memberi tip pada dirinya sendiri. 537 00:38:09,081 --> 00:38:10,207 Kenapa dia melakukan itu? 538 00:38:11,583 --> 00:38:13,252 Anda ingat Vivian Pike? 539 00:38:13,335 --> 00:38:14,503 Ya. Wanita penipu yang kami tangkap. 540 00:38:14,586 --> 00:38:16,964 Dia memberi tip pada dirinya sendiri. Dia ingin ditangkap. 541 00:38:17,047 --> 00:38:18,257 Apa yang sedang dilakukan Scofield? 542 00:38:18,340 --> 00:38:21,635 Tidak. Scofield terlalu pintar untuk itu. Dia tidak ingin tertangkap. 543 00:38:21,718 --> 00:38:23,595 Dia ingin diikuti. 544 00:38:23,679 --> 00:38:25,889 Itu hanya masalah waktu saja, Sidney. 545 00:38:25,973 --> 00:38:29,601 Anda harus tahu Aku akan selalu menemukanmu. 546 00:38:30,936 --> 00:38:33,230 Aku tahu kamu akan menemukanku. 547 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 Faktanya… 548 00:38:35,941 --> 00:38:37,609 kami memastikannya. 549 00:38:51,623 --> 00:38:52,958 Hei, Jacque. 550 00:38:54,626 --> 00:38:55,878 Senang Anda bisa berhasil.